Afrique en Balade

14march	9pm	concert	Les Espoirs de Coronthie (Guinea) Friendly apéritif at 6pm with the members of the band	Les Saulnières		4 to 8 €
15march	6pm	amateur workshop	Presentation of the amateur 's workshops	Les Saulnières		free
16march	3pm	dance/tales	Duet dance and speech - Binda Ngazolo et Florence Loison	Université du Maine		free
18march	12am to 1.30pm	choreographic, speech and musis	Multiple artistic proposals Spoken and musical Duet - Binda Ngazolo & Fénoamby Choreographic Duet - Florence Loison et Marjorie Kellen Music and Dance Improvised Duet - V. Clenet et M. Prual	Université du Maine rdv to tram stop "Campus-Ribay"		free
19march	6pm to 7.30pm
	8.30pm		L'Afrique et la Fabrique : audiovisual settling/performance	Hall de l'IUT		free

L'Echo d'Octavon & Voyages

20march	8.30pm	concert & dance	Musical Creation & Choregraphical play 2009 - Zutano baZar	La Fonderie		5 €
21march	9pm	concert & dance	Musical Creation & Choregraphical play 2009 - Zutano baZar	MJC Ronceray		5 et 8 €

Rencontre-Débat

21march

4 to 6pm

debate Radio

"Les Rillettes Sonores à la sauce Tériaki" with Vladimir Cagnolari & Soro Solo - in live, on the question of african artists' circulation

Radio Alpa 107.3 FM

Bal Métisse

27march

7.30pm

bal

"creative ball for the everyday dancer" by BALDESCAL

Jean Carmet

6 €

Laboratoire Momentané & Nora Chipaumire

28march	5pm	dance	Dancers' résidence with Nora Chipaumire et Denis Monjanel SOLO "work in progress" by Nora Chipaumire - limited entrance	La Fonderie		5 €
	8.30pm			La Fonderie		5 €

Arbovitae Feminae

29march

5pm

danced conference

Meeting with excerpts of plays and improvisation - Nora Chipaumire, Marie Lenfant and Moeno Wakamatsu - French English simultaneous translation

La Fonderie

5 €

Exposition

30 march to 30 april

photographies and sculptures

Maude Matignon & Annette Pagès Regards croisés lors d'une escale africaine

MJC Ronceray

AAmateur Practices in dance, music, singing

			Registration : zutanobazar@free.fr or 06 43 04 97 58
15march	10 to 12.30	dance	dance workshop with Falila Taïrou	Les Saulnières		20 € + 3 € adh.
15march	1 to 5pm	music	music workshop with Les Espoirs de Coronthie			32 € / atelier + 3 € adhésion to Zutano baZar
		dance	dance workshop with Les Espoirs de Coronthie
		singing	singing workshop with Clélia Vega

And also … Servon S/Vilaine /la C.C. de Châteaugiron et Mézidon-Canon

28 au 31mai		Vagadondage & Cie	Spectacle vivant, expos dans des lieux insolites	MJC Servon /Vilaine
31octobre	8.30pm	Les Afrikales	SOLO chorégraphique ET'AM /Bal Métisse - Merlin Nyakam	Mézidon-Canon (14)

 

Afrique en balade
/ Université du Maine, IUT GMP, Les Saulnières, Hôpital du Mans…
avec le Collectif des Semaines d’Education Contre le Racisme, Caravanes

Les Espoirs de Coronthie / Les Saulnières
concert by "Les espoirs de Coronthie" (Guinea) - Opening of the festival.
Friendly apéritif at 6pm with the members of the invited band.
/ 14th march - 9pm / 4, 6 or 8 €

Amateur Practices : Days of amateur practices - presentation at 6pm
/ 15th march

Duet dance and speech by Florence Loison and Binda NGAZOLO / Hôpital du Mans
with Divertimento and Les Ateliers de la Grande Ourse
/ 16th march - 3pm / free

Multiple artistic proposals choreographic, speech and music performances / Université du Maine
About the freedom of circulation
/ 18th march - 12am to 1.30pm / free
/ 19th march - 6pm to 7.30pm/ free

. Spoken and musical Duet by Binda Ngzolo and Fénomaby, between Cameroon and Madagascar
. Duo chorégraphique de et avec Marjorie Kellen, Florence Loison
. Music and Dance Improvised Duet by Virginie Clenet and Matthieu Prual
“song from the body and dance from the breath”
Free reign to artists from Nantes and Rennes who set their path between Brazil, Western Africa, movement, jazz and improvisation.

« L’Afrique et la Fabrique » / Université du Maine, IUT GMP
Presentation oh the audiovisual settling/performance
by Romain Tardy and Thomas Vaquié at the Engineering Science workshop.
/ 19th march - 8.30pm / free

L'Echo d'Octavon & Voyages
/ 20th march - 8.30pm / La Fonderie / 5 €
/ 21st march - 9pm / MJC Plaine du Ronceray / 5 and 8 €
. « L’Echo d’Octavon » / Octavon’s Echo
After their musical residence, concert by Clélia Véga, Cyesm, Julien Vasnier et Oumarou Bambara
. « Voyages »
Création chorégraphique, sonore & visuelle 2009 de Florence Loison, Olivier Clausse et Denis Monjanel

Voyages :
Between here and “there” since her adolescence, Florence Loison questions her place and her path in her travel between continents, different visions of the world and the freedom for Human Beings to go wherever they want; from one age to the other, from one culture to the other, from one dance to the other.
“I have embraced Africa and its dancing forms for more than 7 years, before turning myself towards a more abstract expression of movement. Travelling is part of my life like a necessary condition of my presence to the world.
This body marked by the cultural contradiction questions today different codified spaces that she has gone through up to now.
“Travelling towards the essence of my own movement, I have wished to be accompanied by the videographer and light technician Olivier Clausse and the musician Denis Manjanel.”

Debate radio in live during les « Rillettes Sonores à la sauce Tériaki »/ Radio Alpa 107.3 FM
/ Debate during « les Rillettes Sonores à la sauce Tériaki » by Tériaki, with the “Afrique Enchantée”
radio programme (France Inter) produced by Vladimir Cagnolari et Soro Solo...

They took part in the previous editions of Lignes Africaines (African Lines). Afrique enchantée becoming a weekly program, it appeared to us essential to ask this program unique in its genre about Africa on French waves, to come to Le Mans.
With the médiathèque Louis Aragon (media center Louis Aragon), and Radio Alpa, during Les Rillettes sonors radio show in live.
Music breaks, “free reign”, played by surprised guests.
On the question of men, thought, movements, African speeches towards the world : What is the freedom to circulate ?
/ 21st march - 4pm to 6pm /

« Bal Métisse » with « Baldescal » / Salle Jean Carmet (Allonnes)

The traditional evening ball that mixes the proposals.
A first part slam poetry and a contemporary solo dance in working progress and this year’s ball lead by the team Baldescal.
Original creation influenced by musics and dances from Western Africa. This " creative ball for the everyday dancer " provides a score that reaches our own memories of the traditions of collective dances, of the ball from here and from there.
These 6 artists from the Pays de la Loire region, have the mission to make you dance for 1 hour and a half.
Grab your shoes ...
/ 27th march - 7.30pm / 6 €

« Laboratoire Momentané » + Nora Chipaumire / La Fonderie / limited to 80 peolple
/ 28th March - 5pm / 5€
/ 28th March - 8.30pm / 5€

. 5th Choregraphical Laboratory directed by Nora Chipaumire and Denis Monjanel for 15 international dancers,
after their residence, their work will be performed in public.
. Solo "work in progress" by Nora Chipaumire

« Arbovitae Feminae » / La Fonderie
/ French English simultaneous translation

Nora Chipaumire, Moeno Wakamatsu et Marie Lenfant < ZiMBABWE - JAPON - FRANCE >
Special experience suggested to the public in a kind of danced conference during with the invited choreographers will share their work, their personal world, live, between movements, improvisation, excerpts of plays and speeches. The audience is then simply invited to live that rare intimate privileged moment in the core of the encounter between three choreographers around their way of moving around, their travel experience and their path.
/ 29th March - 5pm / 5€

Exposition / MJC Plaine du Ronceray

Maude Matignon and Annette Pagès - sculpture and photography.
/ 30th March to 30th April

Amateur Practices in dance, music, singing/ Les Saulnières
Day of amateur practices - registration before...
presentation of the workshops : sunday, 15th march - 6pm / free
/ 15th march / 20 € or 32 € + 3 € d'adhésion to Zutano baZar

Et aussi...

Lignes Africaines (African Lines) aims at tracing lines between people and spaces.

That’s why this event is constantly looking to be linked here or there, in a fleeting or regular manner to places other events, escapades, shared meetings.
These partnerships outside the Sarthe area take various forms such as collective co-production of invited artists, the circulation of artistic proposals of Lignes Africaines (African Lines) or the shared organisation of a peek time can take place all year around.

The proposals are still being negociated but Lignes Africaines (African Lines) 2009 should be involved with the following events. :

Festival Vagabondages et Compagnies / MJC de Servon Sur Vilaine (35)
This unconventional festival aims at giving the possibility to see living performances in unexpected places.Provoking discrepancies, giving a mobile and living dimension to culture are the goals of this enterprise.
In short a whirling festival with artistic proposals accessible to all and very attractive.
On May, the 30th, VOYAGES will be performed in a shop !
/ 28th to 31st May

Les Afrikales / Communauté de Communes de la Vallée d’Auge (14)
This biannual greatly appreciated the concept of the « mix ball » and wished to support Lignes Africaines (African lines). Merlin Nyakam will perform as a first part his solo “Et’am” and then will lead the public towards a “dust ball”.
/ 31st October - 8.30pm